Verein zur Förderung der Partnerschaft Region Nürnberg-Shenzhen e.V.

Über SNPV e.V.

Der Verein zur Förderung der Partnerschaft zwischen derRegion Nürnberg und Shenzhen wurde im September 2015 in Nürnberg mit Beteiligung und finanzieller Förderung der Stadt Nürnberg gegründet. Er ist ein eingetragener Verein und der einzige Verein zur Förderung des Austausch mit China in der Metropolregion Nürnberg. Der Satzungszweck wird insbesondere verwirklicht durch die Förderung gemeinsamer sozialer, kultureller, künstlerischer, sportlicher und wissenschaftlicher Aktivitäten, Stärkung der Zusammenarbeit zwischen der Region Nürnberg und Shenzhen und ihren Bürgerinnen und Bürgern, Pflege und Förderung zwischenmenschlicher Kontakte und die Integration verschiedener Bevölkerungsgruppen. Bei seiner Tätigkeit legt der Verein Wert auf Zusammenarbeit mit allen sozialen, öffentlichen, privaten, kulturellen, kirchlichen und wissenschaftlichen Organisationen, die oben genannten Zielen des Vereins förderlich sind.

关于协会

纽伦堡-深圳友城交流促进协会成立于2015年9月22日。协会是由纽伦堡市政府参与并资助成立的非营利性机构,也是纽伦堡地区唯一法院注册的友城交流促进协会。协会的成立旨在,促进国际间的了解,加强和稳固纽伦堡地区和深圳之间的友好伙伴关系。协会将在社会、文化、艺术、体育、学术及经济方面加强联系,提供桥梁,融合中西文化差异,为两市间的社会、公众、个人、文化、宗教和学术组织进行合作提供帮助。

Über uns / 关于我们

Vorsitzender:Herr Prof. Guido Johannes Rumstadt
Vorsitzende:Frau Huanhuan Wang
Schriftführerin:Frau Linhong Song
Beistzer:Dr. Felix Ulmer
Kassiererin:Frau Min Zhou
Beisitzer:Herr Xiaobo Chen
Beisitzerin:Frau Qing Wang-Werner
Revisoren:Frau Birgit Birchner, Frau Yannan Trübenbach

Generalsekretärin(Shenzhen):Frau Lele Wang

主席:Guido Johannes Rumstadt 教授 (德国指挥家协会主席、纽伦堡国家歌剧院总监)
主席:王欢欢 博士
理事:宋琳虹 女士(秘书长)
理事:Felix Ulmer博士
理事:周敏 女士(出纳)
理事:陈晓波 先生
理事:王青 女士
监管:Birgit Birchner 女士, 王亚男 女士

深圳常驻秘书长:王乐乐 女士

Kuratorium / 顾问委员会

Vorsitzender(Nürnberg): Herr Dr. Nobert Schügers (Leiter von Amt für Internationale Beziehungen der Stadt Nürnberg)
Vorsitzender(Shenzhen): Frau Li Yang (Vizebürgermeister, Longgang District, Shenzhen)

主席(纽伦堡):Nobert Schürgers 博士先生 (纽伦堡国际关系局局长)
主席(深圳): 杨莉 女士(深圳市龙岗区副区长)

Services / 协会服务

Kulturaustausch / 文化交流

Herr Prof. Guido J.Rumstadt
Vorsetzender des Vereins zur Förderung der Partnerschaft Region Nürnberg-Shenzhen
E-mail: info@snpv.de

Guido J.Rumstadt 教授
纽伦堡-深圳友城交流促进协会主席
纽伦堡国家歌剧院音乐总监
德国指挥家协会主席
E-mail: info@snpv.de

Kulturaustausch / 文化交流

Frau Huanhuan Wang
Vorsetzende des Vereins zur Förderung der Partnerschaft Region Nürnberg-Shenzhen
E-mail: info@snpv.de

王欢欢 博士
纽伦堡-深圳友城交流促进协会主席
纽伦堡国际关系局项目负责人
E-mail: info@snpv.de

Finanzberater / 经济顾问

Dr. Felix Ulmer-Zhuo
• Chinaerfahrung seit 1993. Studium der internationalen Volkswirtschaft mit Schwerpunkt China
• Intermediär für chinesische Wirtschaftsbeziehungen
E-mail: info@snpv.de

Ulmer-Zhuo 博士
• 超过20年与中国工作经验. 博士学位主修国际经济学,研究重点-中国 • 资深投资、移民、理财顾问 E-mail: info@snpv.de

Dolmetscher & Übersetzen / 翻译

Frau Xiumei Zhao
Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Dolmetscherin und vereidigte Übersetzerin für Chinesisch; Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer BDÜ; China Managerin IHK
E-mail: info@snpv.de

赵秀美 女士
德国国家认证、官方委任、法院授权公证翻译(笔译)及宣誓翻译(口译)、德国联邦口笔译协会会员。语言水平: 汉语(母语)、德语(熟练掌握)、英语(读写流利)
E-mail: info@snpv.de

Chinavortrag / 中国文化培训

Frau Linhong Song
Managerin des Büros Deutschland der Repräsentanz für Wirtschaft, Handel und Investment der Stadt Shenzhen Schriftführerin des Vereins zur Förderung der Partnerschaft Region Nürnberg-Shenzhen. Sie Erfahrung als Trainerin im Bereich Sprachen und Kultur für die Mitarbeiter verschiedener deutscher Unternehmen wie Siemens und Nürnberger Messe.
E-mail: info@snpv.de

宋琳虹 女士
广东省 深圳市驻欧洲经贸代表处 德办经理,深圳-纽伦堡友城协会 秘书长(德国),曾为本地区与中国有业务往来的公司,如西门子,纽伦堡会展等德国企业,进行员工语言及文化培训。
E-mail: info@snpv.de

Kontakt in China / 深圳秘书长

Frau Lele Wang
Generalsekretärin des Vereins zur Förderung der Partnerschaft Region Nürnberg-Shenzhen (Shenzhen)
E-mail: info@snpv.de
HP: +86 186 7636 3617

王乐乐 女士
深圳-纽伦堡友城协会 秘书长(深圳)
青年歌唱家、古筝演奏家,毕业于香港演艺学院。曾任深圳市古筝学会秘书长。超过十年专业大型活动策划经验。跨境文化、体育、经济交流活动主要策划人。
E-mail: info@snpv.de
HP: +86 186 7636 3617

Beitritt / 成为会员

Bitte das Formular ausfüllen und an folgende Adresse senden:

SNPV e.V.
c/o Amt für Internationale Beziehungen der Stadt Nürnberg
Hans-Sachs Platz 2
90403 Nürnberg
Deutschland

请填写此表格并邮寄到下述地址:

SNPV e.V.
c/o Amt für Internationale Beziehungen der Stadt Nürnberg
Hans-Sachs Platz 2
90403 Nürnberg
Deutschland

Veranstaltungen / 活动信息

Hier können Sie sich über die Veranstaltungen informieren - vielleicht haben Sie ja Lust, die ein oder andere Veranstaltung zu besuchen?
在这里我们将向您介绍我们组织或合作的各种活动,您一定会找到您喜欢的活动,一起来参加吧!

Link

Wushu-Wettbewerb

für chinesisches Kung Fu und Tai Chi

Link

Enjoy the show!

Orchesterreise durch China

Link

猴年新春音乐会

当中国民乐与德国交响乐在纽伦堡激情碰撞

Link

猴年新春音乐会

当中国民乐与德国交响乐在纽伦堡激情碰撞

Link

猴年新春音乐会

当中国民乐与德国交响乐在纽伦堡激情碰撞

Link

Im Zeichen des Affen

Deutsch - Chinesisches Neujahrskonzert 2016

打开链接

共建平台

记2016年纽伦堡音乐学院学生访华交流活动

打开链接

龙岗头条

2016年德国纽伦堡青年交响乐团新年音乐会

打开链接

音乐旋风

深圳市高级中学交响乐团在纽伦堡掀起旋风

打开链接

交流演出

深圳高级中学交响乐团德国交流演出2015

Kontakt / 联系我们

Sie haben noch Fragen? Dann senden Sie uns einfach eine E-Mail über unser Kontaktformular.
您还有问题吗?请使用下面的表格直接和我们联系。

Nürnberg • 纽伦堡

Mail: info@snpv.de
Tel: 0049 (0)911/4805772
Mobil: 0049 (0)179/9166234
Webseite: www.snpv.de
Anschrift:
Verein zur Förderung der Partnerschaft Region Nürnberg-Shenzhen
c/o Amt für Internationale Beziehungen stadt Nürnberg
Hans-Sachs Platz 2
90403 Nürnberg Germany

Shenzhen • 深圳

王女士
邮箱: Lelewang241979@163.com
电话: 0086 18676363617
网页: www.snpv.de

    Newsletter abonnieren / 订阅邮件





SNPV

Verein zur Förderung der Partnerschaft Region Nürnberg-Shenzhen e.V.